以俗为雅;禅籍俗语言对宋诗的渗透与启示
The Vulgar as the Elegant: The Revelation of the Vernacular of Zen books to the Poetic Language in the Song Dynasty
作者：周裕锴
Author：
收稿日期： 年卷（期）页码：2000,(03):-73-80
期刊名称：四川大学学报(哲学社会科学版)
Journal Name：Journal of Sichuan University (Social Science Edition）
关键字：宋诗;禅籍;俗语言;偈颂;王梵志;寒山
Key words：
基金项目：
中文摘要
宋诗人提倡的“以俗为雅”，一是指题材的世俗化，与排宗多举日用事的宗教实践观有关；二是指语言的通俗化，埋词俗语入诗，其根源来自禅籍俗语言风格的启示。宋诗受梯籍俗语言的影响主要表现为：采用禅宗语录中常见的俗语词汇，仿拟禅宗偈颂的语言风格，并由此而推崇摹仿王梵志和寒山类似偈领的白话诗。禅籍俗语开拓了宋诗的语言材料，使诗歌产生谐谑的趣味和陌生化的效果。
参考文献
[1] 苏武文集[M].北京:中华书局排印本,1982.
[2] 山谷诗集注[M].上海:中华书局四部备要本.
[3] 莫砺锋.论家诗的“以俗为雅”及其文化背景[A].国际宋代文化研讨会论文集[C].四川大学出版社,1991.
[4]] 苕溪渔隐丛话前集[M].北京:人民文学出版社,1981.
[5]]全宋文[Z].成都:巴蜀书社排印本,1988-1995.
[6] 豫章黄先生文集[M].上海:商务印书馆四部丛刊本.
[7] 章先生遗文[M].祝氏汉鹿斋补刊本.
[8] 唐韦绚.刘宾客嘉话录[M].台北:商务印书馆影印文渊阁四库全书本,1986.
[9] 宋祁.景文集[M]武英殿聚珍丛书本.
[10]蔡 .西清诗话[M].宋诗话辑佚初印本.
[11]朱弁.风月堂诗话[M].宝颜堂秘发本.
[12]周紫芝.竹坡诗话[M」.北京:中华书局排印历代诗话本,1981.
[13]刘诗人玉屑[M].上海:上海古籍出版社,1978.
[14]江藩.国朝宋学渊源记·附记[M].四部备要本.
[15]苏赋诗集[M].
[16]景德传灯录[M].上海:商务印书馆四部丛刊三编本.
[17]后山诗注[M].上海:涵芬楼影印江安博氏双鉴楼藏高丽活字本.
[18]五灯会元[M].北京:中华书局排印本,1984.
[19]张伯伟.禅与诗学[M].杭州:浙江人民出版社,1992.
[20]王荆文公诗李壁注[M].上海:上海古籍出版社影印朝鲜活字本,1993.
[21]山谷外集诗注卷一七.
[22]山谷别集诗注[M].四部备要本.
[23]全唐诗[Z].北京:中华书局排印本,1960.
[24]宋高僧传[M」.北京:中华书局排印本,1987.
[25]明觉祥师语录[M] 大正藏第四十七卷.
[26]寒山诗集·附录[M」.上海:商务印书馆四部丛刊本.
[27]后村诗话·续集[M].北京:中华书局排印本,1983.
[28]们虱新话[M].北京:中华书局影印丛书集成初编本,1985.
[29]石门文字禅[M].四部丛刊本.
[30]宋释祖现.隆兴编年通论[M].日本:续藏经第二编己第三套第二册.
[31]黄庭坚.山谷全书·别集[M」.清光绪义宁州署刻本.
[32]到山谷全书·外集[M].
[33] 朱子语类[M].北京:中华书局排印本,1986.
[34]后山诗话[M].历代诗话本.
[35] 朱熹.清还阁论诗[A].朱子文集大全类编[M].考亭书院本.
[36]后村先生大全集[M].四部丛刊本.
[37]范成大.范石湖集[M].上海:上海古籍出版社排印本,1981.
[38]东窗集[M].文渊阁四库全书本.
[39]艇斋诗话[M].北京:中华书局排印历代诗话续编本,1983.
[40]庄绰.鸡肋编卷下[M].北京:中华书局排印本,1983.
[41]无著道忠.弹林方语[A] 禅语辞书类聚第 1册[M].日本花园大学祥文化研究所印行.
[42]冷斋夜话[M].
[43]岁寒堂诗话[M].北京:中华书局排印历代诗话续编本,1983
[44]李树滋.石樵诗话[M].清道光十九年湖湘采珍山馆刊本.
【关闭】
