论汉语方言俗语的考源及段玉裁的贡献
作者:罗宪华
Author:
收稿日期: 年卷(期)页码:1990,(04):-60-67
期刊名称:四川大学学报(哲学社会科学版)
Journal Name:Journal of Sichuan University (Social Science Edition)
关键字:论汉语方言俗语的考源及段玉裁的贡献
Key words:
基金项目:
中文摘要
晋代学者郭璞在(《尔雅·释诂》“初……始也”条下说:“此所以释古今之异言,通方俗之殊语。”“释古今之异言,通方俗之殊语”,这可以说是我国传统训诂学的主要内容。长期以来,我国的训诂学者在“释古今之异言”方面做了大量的工作。那么,“通方俗之殊语”的情况怎样呢?我们认为,从总的方面讲是研究得很不够的。其原因:一是经学家解经从根本上忽视方俗语词,尤其在训诂学还处于经学附庸的漫长时间里,方俗语词难于登大雅之堂,自然就谈不上在方俗语的考源上去花功夫了,即使是在训诂学隆兴的清代乾嘉时期亦不免如此。二是方俗语词的意义难于确诂。究其原因,盖有多种。择要而言:其一,可以作为
参考文献
① 请读者参阅许威汉《训诂学导论》第154页,上海教育出版社1987年12月第1版。
② 载《四川大学学报》(哲社版)1982年第3期。
③ 按“憨”字南北朝已出现,如梁刘勰《文心雕龙·程器》:“文举傲诞以速诛,正平狂憨以致戮。”义为傻痴,与今义同。用指酣睡者,如宋释惠洪《冷斋夜话》六“钟山赋诗”:“童仆憨寝甫鼾。”段氏盖谓此义本于“(黑敢)”。
④ 载《经韵楼集》卷五,七叶衍祥堂刻本。
⑤ 按《宋本广韵·上声感韵》收“煁(糁)”、“粽”,读音同为桑感切,而释义有别,糂下曰:“羹糂,《墨子》曰:孔子厄陈,藜羹不糂也,”(米宋)下曰:“蜜藏木瓜。”
⑥ 见《黄侃论学杂著·蕲春语》。中华书局1964年版。
⑦ 见《考古》1980年第2期。汉简中此条材料承经本植先生提供,谨志谢。
⑧ 参见章太炎《新方言·释言》。
⑨ 见《文字声韵训诂笔记》“方言方音”条,上海古籍出版社1983年版。
⑩ 张慎仪《蜀方言》卷上:“尘起曰峰。”自注:“今转为捧平声。”
(11) 载《观堂集林》卷五,中华书局1959年版。
(12) 见陆宗达《说文解字通论》第9-10页,北京出版社1981年版。
(13) 同⑨ ,又见该书“考求今世方言须有明证”条。
(14) 见《欢堂集林》卷五《书〈尔雅〉,郭注后》。
(15) 《黄侃论学杂著·说文略说》。
【关闭】