五山时代前期的元日文学交流

The Literary Exchange between the Yuan Dynasty China and Japan in the Early Gozan Era

作者：罗鹭;

Author：

收稿日期：          年卷（期）页码：2015,198(03):-66-73

期刊名称：四川大学学报(哲学社会科学版)

Journal Name：Journal of Sichuan University (Social Science Edition）

关键字：五山文学;元僧;日僧;文学交流;五山版

Key words：

基金项目：国家社会科学基金青年项目“元代印刷文化与文学研究”(11CZW036)

中文摘要

五山时代前期的元朝与日本,虽然在政治和军事上处于对峙状态,但民间的商业贸易、人员往来和文化交流非常频繁,因而造就了元日文学交流活动的盛况。具体来说,这一时期的文学交流主要表现在以下三方面:其一,东渡元僧在日本的诗歌唱和、文章应酬等活动,直接刺激了五山文学的发展;其二,受东渡元僧的接引,日本僧人纷纷入元游学,在中国的游历激发了他们的创作热情,有诗文集传世的入元日僧多达12家,尤以雪村友梅、此山妙在、别源圆旨为杰出代表;其三,日本南北朝时期翻刻的元人诗文集至少有15种,翻刻数量之多、传播速度之快、刊刻质量之精,都是中日文学交流史上的奇迹。

参考文献

【关闭】