华瓷西传对欧洲的影响
The Chinese Porcelain's Influence on Europe
作者：孙锦泉
Author：
收稿日期： 年卷（期）页码：2001,(03):-100-106
期刊名称：四川大学学报(哲学社会科学版)
Journal Name：Journal of Sichuan University (Social Science Edition）
关键字：华瓷;欧洲;仿华瓷;瓷器艺术;瓷文化
Key words：
基金项目：
中文摘要
在东西方国家之间的文化交流史上 ,中国的瓷器曾是物质文化交流中最受欢迎的一种商品。随着新航路的开辟 ,中国瓷器大量销往欧洲各国 ,欧洲人在掌握了中国造瓷技术以后 ,对华瓷的色泽、图案、纹饰、造型竞相仿效。并在模仿的基础上 ,烧制出具有欧洲各国民族特色的瓷器。 17世纪后半期 ,许多欧洲国家已不再满足于对单个瓷器的模仿和制作 ,利用中国人的瓷饰艺术装修出了一些“瓷屋”、“瓷厅”、“瓷宫” ,极大地丰富了欧洲建筑艺术、装饰艺术的内容 ,为瓷制品在欧洲近代社会生活中的应用开辟了更加广阔的前景 ,也为欧洲文学、艺术的创作提供了新的素材。同时 ,中国瓷器不仅加深了欧洲人对中国的认识 ,而且也使欧洲人在审美观念、生活方式、文化形态等方面发生了一系列相应的嬗变 ,在欧洲引发了一场瓷文化的革命 ,并最终导致了欧洲近代崇尚中国之风的盛行。
参考文献
丁建弘 :《视线所窥 ,永是东方———中德文化关系》 ,载周一良主编 :《中外文化交流史》 ,河南人民出版社 1987年版 ,第 10 8页。这里不应称为“蒜头模式” ,西方通常所称的“OnionPattern”应译作“洋葱模式” ,是从 1738年前后一种中国瓷器的石榴图饰衍生出来的。
参见A .Jorg ,PorcelainandtheDutchChinaTrade .Hayue ,1982 .pp . 98— 10 5. 34 7. 191;D .霍华德和J .艾尔斯先生对普龙克的某些作品还进行过讨论 ,参见D .Howard& .J .Ayers,chinafortheWest,vol.l.London&Newyork ,1 978.pp . 2 94— 2 95 .
[1]孙锦泉 .华瓷运销欧洲的途径、方式及其特征 [J].四川大学学报 ,1997,( 2 ) .
[2 ]孙锦泉 .中世纪末近代初期欧洲的华瓷藏风考 [J].社会科学研究 ,1997,( 5) .
[3]孙锦泉 .欧洲掌握中国造瓷技术的曲折历程 [J].社会科学研究 ,2 0 0 0 ,( 2 ) .
[4 ]H .charies ,PottetyandPorcelainADictionaryofterms,HippocteneBooks [M].Newyork ,1974 .
[5]G .Savage ,PorcelainThroughtheAges,PenguinBooks [M].Middlesex ,1954.
[6]M .Beurdeley ,PorcelainoftheEastIndiaCompanies [M].London ,1962 .
[7]W .Burton ,AGeneralHistoryofPorcelain ,vol.1[M].Newyork ,192 1.
[8]L .Smith ,TheStoryofCraft [M].Oxford ,1981.
[9]朱龙华 .从“丝绸之路”到马可·波罗 [A].周一良主编 .中外文化交流史 [C].郑州 :河南人民出版社 ,1987.
[10 ]F .Lach ,AsiaintheMakingofEurope,vol.2 ,Bookone [M].Chicago ,1977.
[11]T .Volker ,PorcelainandtheDutchEastIndiaCompany [M].Leiden ,1954.
[12 ]I.Spriggs ,OrientalPorcelaininWesternPaintings,TransactionsoftheOrientalCeramisSociety [J].vol.36.1967.
[13]张芝联 .中法文化交流 [A .]周一良主编 .中外文化交流史 [C].郑州 :河南人民出版社 ,1987.
[14]A .Jorg ,PorcelainandtheDutchChinaTrade [M].Hague ,1982 .
[15]Schwartz ,TheImaginative ,InterpretationoftheFarEastinModernFrenchLiterature ,180 0 - 192 5[A].转摘自张芝联 .中法文化交流 ,周一良主编 .中外文化交流史 [C].
[16]利奇温 .十八世纪中国与欧洲文化的接触 [M].北京 :商务印书馆 ,1962 .
【关闭】
