《说文解字注》与四川的方言和名物——兼及以方言证古语的训诂方式
作者:罗宪华
,经本植
Author:
收稿日期: 年卷(期)页码:1982,(03):-35-42
期刊名称:四川大学学报(哲学社会科学版)
Journal Name:Journal of Sichuan University (Social Science Edition)
关键字:《说文解字注》与四川的方言和名物——兼及以方言证古语的训诂方式
Key words:
基金项目:
中文摘要
段玉裁的《说文解字注》已经重印发行。这部书是训诂学和文字学的重要著作,而段氏在注文中引用了一些四川的方言和名物以印证古语古事物,是其特色之一。本文仅就此一特点,略作介绍,并对这一训诂方式在训诂学上的源流和地位略加申说。 段玉裁,字若膺,一字懋堂,江苏金坛人,生于清雍正十三年(1735),卒于嘉庆二十年(1815)。在他的一生中,自清乾隆三十七年(1772)至乾隆四十六年(1781)近十年的
参考文献
① 详见刘盼遂:《段玉裁先生年谱》(《百鹤楼丛书·段王学五种》)。又,王念孙《金坛段玉裁墓志铭》(《百鹤楼丛书·段王学五种·王石臞文集补编》)、《清史稿·儒林传》卷四百八十一、姚鼐《金坛段君墓志铭》(《惜抱轩全集·文后集》卷七)诸书记载与《年谱》同,仅略其再度署理富顺县事一节。《南溪县志》、段玉裁纂修《富顺县志》、《巫山县志》之记载亦与《年谱》同,但又略其首署富顺县亨一段。案,五十年代四川富顺县城尚有“玉裁先生读书处”遗址(即《年谱》中所云段氏读书之“西湖楼”)。
② 段玉裁:《寄戴东原先生书》。
③ 王念孙:《说文解字注序》。
④ 王国维:《观堂集林·卷五》。
⑤ ⑥ 《黄侃论学杂著·尔雅略说》。
⑦ 见王力先生主编《古代汉语》上册第二分册《诗·周南·关雎》和《诗·幽风·七月》中的注释。案,雎鸠即今之鱼鹰,葵即四川之冬苋菜属。
⑧ 《尔雅·释鱼》郝氏义疏:“《说文》:‘鲵,剌鱼也。’邢疏以为雌鲸,非也。鲸,海大鱼,雄曰鲸,雌曰鲵,与此同名,非一物也。”亦可证段氏之说为是。
⑨ 《黄侃论学杂著·尔雅略说》。
⑩ 《尔雅·释鱼》郭注原文此句为“即此鱼也。”
(11) 如《说文》:“尴尬,行不正也。”段注:“今苏州俗语谓事乖剌者曰尴尬。”
(12) 参见张永言先生《郦道元语言论拾零》,《中国语文》一九六四年第三期。
(13) 见《太平寰宇记》卷二四九“忠州”下,《嘉庆一统志》卷三八七“重庆府巴县”下。
(14) 刘师培说:“古今名物多声义相兼……蚓之声近于引”(见《刘申叔先生遗书·左盦外集卷七·物名溯源续补》)。又,参见俞敏《释“蚯蚓”名义兼辨“朐”“忍”二字形声》,《国学季刊》七卷一号。
(15) 在此以前有《蜀尔雅》三卷。《馆阁书目》引李邯郸云:“唐李商隐采蜀语为之。”惜已亡佚。近人张慎仪先生著有《蜀方言》,是考证四川方言词语与古语关系的专门著作。
【关闭】